• Once Upon a Time...
    you couldn't get stories straight in your inbox. But now you can!

Y empezamos…

Esta es la primera vez que escribo un blog… y mientras escribo tengo a mi bebé en mi pecho, finalmente dormido después de una larga batalla de una hora contra los mocos. Es la historia de nunca acabar, como cualquier otra mamá puede atestiguar: los niños se enferman y todos los planes y las rutinas salen por la ventana. Pero por ahora está feliz, y dormido descansando su cabeza en mi pecho donde puedo a la vez sentir su temperatura y escuchar la cadencia de su respiración.

¿Por qué escribir un blog? Cuando era mucho más joven, solía escribir todos los días. Cuadernos y cuadernos de pensamientos, poemas, refexiones y demás. Lo hacía antes de dormir, y eso era casi casi como flexionar los músculos creativos que nos permiten ir definiendo un estilo propio. De pronto, la vida me atrapó. Y luego una carrera como escritora. Más tarde una pareja que se convirtió en mi marido, y unos cuantos años después, dos hermosos hijos. Pero mi escritura se limitó al trabajo, y dejé de hacer calentamientos esctritoriales para seguir afinando mi voz. Así que con este blog espero lograr reencontrarme, y por medio de reencontrarme, también compartir y descubrir almas similares que disfruten mis andanzas por la vida.

Así que.. comencemos.

And as this is turning into a blog with more of an English speaking following, here’s the translation:

This is the first time I attempt to keep a blog… and while I write my baby sleeps against my chest, finally asleep after an hour-long battle against snot. It’s a never ending story, and any other mother might agree with me: when children get sick, all plans and routines fall by the way side. But now he’s happy, and at last asleep resting his head against by bosom where I can  both feel his temperature and listen to the rhythm of his every breath.

Why write a blog? When I was much younger, I would write every single day. I had notebook after notebook full of thoughts, poems, reflections and such. I would do it right before bed, and it was like a daily exercise flexing my creative muscles which allow us to define a style of our own. But suddenly, life happened. And then, an actual job as a professional writer. Later also a life partner that turned into my husband, then some years later two gorgeous children. But my writing remained for working purposes only, and I stopped doing writing calisthenics to keep honing down my voice. Therefore, this blog is my attempt to find myself once again, and while doing so, share and find kindred souls that can enjoy my life’s adventures.

So… here we go.

 

About Erika

Worked in film and TV for several years before having my two wonderful children. Now I try to bring that creative input into my home to raise my kids. Hope you enjoy following this journey!
Bookmark the permalink.

2 Comments

Leave a Reply to Erika Grediaga Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *